Spanyol szövegek magyarra fordítását vállalom
Ha érdekel, írj az alábbi címre:
latinnegyed.blog@gmail.com
Persze csak lányok. Az önkéntesek a globális felmelegedés, az erdőírátás, a vadon élő állatok folyamatos pusztulása, és más hasonló gonosz dolgok ellen emelték fel a szavukat Bogotában. A körítés mindenestere figyelemfelkeltő volt.
via El Mismo Jumo
A többi kép szokás szerint a tovább mögé került.
A Mefe néven alkotó énekesnő Guinea-ból tette át a székhelyét Madridba, ahol aztán mindenféle helyi arcokkal összeállva neki is fogott az igehirdetésnek. Laza reggae-s üzemek következnek néhol lágy RnB-be torkolva (de nem zavaróan). A pálma és a tengerpart helyét a lombhullató erdő veszi át, és a feka művésznő Robin Hood-ként suttogja a fülünkbe a könnyed kis propagandaanyagot, mert ez itt Európa kérem, nem Jamaica!
A fotó a Miami-ben rendezett tenisztornán készült. Jól elrejtőzött a kolumbiai énekesnő a szalmakalap és a napszemüveg takarásában. A fotós meg arra való, hogy átlásson az álruhán.
Soraya Segura a Telecinco nevű spanyol csatorna szerelembe esős, pártalálós műsorának résztvevőjeként ismertette meg magát az ilyesmire fogékonyakkal. Most viszont ország-világ láthatja a csöcseit az Interviú magazin e heti számában:
A tovább mögött még két fotó van a csajról.
A hölgy az argentin Gran Hermano (Big Brother) résztvevőjeként robbant be a köztudatba, mostanában meg fotózzák agyba-főbe, mi pedig rendkívül örülünk ennek, mert nagyon dögös csaj.
A többi képet a Maxim áprilisi számából csak nagyon kicsiben találtam meg. Egyelőre. Amint felbukkannak nézhető méretben és minőségben nem maradok adós velük.
Így kóláztak a spanyolok 1988-ban. Időutazás az unisex dajerolt hajak és az óriás szintik világába. Tessék felhangosítani, mert zenével jön át igazán a valódi Coca-Cola érzés!
A terhesség-megszakítás ellen küzdő szervezetek által meghirdetett vasárnapi demonstráció a katolikus egyház és jobboldali pártok támogatásával zajlott. Az apropót az adta, hogy szocialista kormány egy olyan törvényt készül elfogadni, amely teljesen legálissá tenné az abortuszt a 14. hétig, és 16 év feletti kiskorúaknak is szülői engedély nélkül tenné lehetővé az orvosi beavatkozást.
A tervezet ellenzői szerint a veszélyeztetett állatok több védelemben részesülnek, mint az emberi magzat. Az érvelés kicsit rövidre zárja a problémáról való gondolkodást. Persze "Isten emberei" részéről sokszor találkozunk egydimenziós megközelítéssel.
A demonstrációt más városokban is megtartották. Madridban több százezeren tiltakoztak a törvény elfogadása ellen.
via Público
Kevés szomorúbb dolog van ennél. Egyes források 800 körülire, mások 1000 fölé teszik a Chile déli részén partra sodródott, halott pingvinek számát. A katasztrófa oka egyelőre ismeretlen, a vizsgálat még folyik, mérgezésnek nem találták nyomát.
A Földanya felszisszen fájdalmában.
A mozgókép csak erős idegzetűeknek ajánlott!
Az elmúlt hét csütörtökén a forróvérű színésznő a mexikói repülőtéren nekitámadt egy szerinte igen szemtelen fotóriporternek. A Fast and Furious bemutatójára érkező hírességet valami miatt tolószékben tolták kifelé a reptéri csarnokból, amikor is a sajtó kíváncsi munkatársa úgy felidegesítette a művésznőt, hogy az valami jézusi csoda folytán hirtelen kipattant a kerekesszékből, és kergetni kezdte a szerencsétlen fényképészt, míg végül saját díszkísérete fogta le a dühöngő dámát.
A helyi tévéstáb meg vidáman rögzítette az eseményeket:
A legújabb felmérés szerint a hispán lakosság közel hetven százaláka (68,9%) tartaná helyes lépésnek az éttermekben való dohányzás tilalmát, valamint 60,3 százalékuk egyet értene azzal is, ha a szórakozóhelyeken szintén megtiltanák a füstölést.
A spanyol nép dohányzási szokásait figyelembe véve, nekem elég furának tűnik az ilyen arányú elutasítás. Valószínű, hogy a válaszolók jelentős része csupán a vélt elvárásoknak szeretett volna megfelelni, amikor a feltett kérdésekre válaszolt. Így aztán a derék ibérek most maguk alatt vágják a fát, és a végén megtilták nekik, hogy az esti paellájuk után boldogan pöfékeljenek kedvenc kajáldájuk teraszán.
via Público
A spanyol színésznő jelenleg a Águila Roja című sorozatban látható Spanyolország szerte. Nem nézzük a tévés produkciót, viszont a hölgyről készült fotók azért nem hagynak hidegen bennünek.
Alább az FHM áprilisi kínálatából szemezgetünk mindenki örömére:
A többit a tovább mögött találjátok.
Bár Jennifer Lopez nem igazán karcolja azt a tartományt, ahova az érdeklődési területünket pozícionáljuk, ez a kép valahogy mégis idekívánkozott. Igen tudom, hogy ilyen nincs, mégis valahogy olyan ízlésesen irreális a tálalás.
A szép szájú múzsa küldetése mostantól (gondolom nem kevés pénzért vállalta), hogy a Magnum jégkrém érzéki csábításának üzenetét terjessze a világon a béke és az élvezet jegyében.
Ezidáig Eva Longoria töltötte be az Pleasure Ambassador címet a jéghideg gyönyört áruba bocsátó cégnél. Úgy tűnik az Eva névhez ragaszkodnak a márka népszerűsítéséért felelős okosok. Mivel Mendes kisasszonyt sokkal jobban kedveljük mint a Született feleségek sztárját, azúton fogadjuk, hogy duplájára emeljük éves Magnum adagunkat. (Az átlag évi egyről megpróbálunk kettőig eljutni: egy fehér csokis, egy hagyományos a célkitűzés.)
Végül az új kampány első fotója Miss Mendes-szel és egy magnumos laptoppal:
Sugey Ábrego a neves képes magazin áprilisi számában domborít. A hölgy egyébként naponta tájékoztatja a muchachokat a várható időjárásról a Televisa nevű helyi csatornán. Jó időben, rossz időben egyaránt barátod a televízió, ha ilyen csomagolásban érkezik a tájékoztatás!
Nézzük is meg a kis hölgyet munka közben! Bármit jósol, nekem melegem lesz!
A többi Maxim-os kép a tovább mögé került.
Nagyjából így összegezhető Hillary Clinton álláspontja, melyet Mexikóvárosban ismertetett egy remek kis sajtókonferencián. Tehát a "mindenki hibás, oldjuk meg közösen" jeligére indulnak a tárgyalások Felipe Calderón mexikói elnökkel.
via El País
Kemény az élet lent délen! No country for old man. A mexikói bandaháborúk egyre inkább átterjednek az USA határvidékeire is megmérgezve a tisztes kisvárosi életet. Washington amúgy kedden jelentette be, hogy megerősíti a déli határszakasz védelmét. Szóval itt a cselekvés ideje! Még nagyobb szöges kerítés? Nancy Botwin meg nyugodtan jön-megy a cuccal a földalatti alagúton keresztül.
Az Hablando en Plata nevű formáció márcus 3-án dobta piacra új albumát Libertad Hambre címmel. Ez pedig az első klipp a lemezről, melyben kemény, pörgős alapra szövegelnek Ganxta Zolee hispán tesói. Íme:
Vajon egy komoly tévés újságírónő elveszti a hitelességét, ha a csöcseit mutogatja egy bulvárlapban? Gondoljunk csak bele: Kálmán Olga a Blikk címlapján félmeztelenül! Jaj ne!
A La Sexta spanyol tévécsatorna műsorvezetőjét nem aggasztják az ilyesfajta dilemmák. Beatriz Montañez minden gond nélkül közszemlére teszi apró, hegyes cicijeit az Interviú magazin aktuális számában.
A többi szokás szerint a tovább mögé került.
Míg a hírességek saját márkájú borokat szoktak csináltatni. Justin haverunk valami keményebbet akart, és mivel nagy barátja a mexikóiak szent italának, úgy gondolta saját tequila márkát kell piacra dobnia, vegyék csak a népek, és tudják meg mi a jó! A nedű természetesen az őshazában, Mexikóban készül, a márkanév pedig 901. Állítólag ez Memphis hívószáma, ahol Mr. Timberlake meglátta a napvilágot.
Mi azért inkább egy üveg 100 años-t rendelnénk, ha már tényleg a minőség számít!
via Poprosa
Az Indian Wells-i tornán szerezte be Nadal mester a 33. díját (13. mestersorozat siker), miután jól elverte a skót Andy Murray-t. Mindössze 80 perc kellett hozzá. Ennyit mi is kibírtunk volna a képernyő előtt, de nem láttuk.
Daddy Yankee új klippjével próbálunk feltámadni a hatnapos, hosszú hétre. A tengerpart és a jó csajok majd meghozzák az életkedvet! Sőt nyelvlecke gyanánt még a dalszöveget is idemásoljuk, hogy együtt tudjunk nótázni Yankee papával.
Szóval, először a klipp:
Aztán pedig az okos, mélyértelmű szöveg:
Ohoho
Sigiri Daddy Yankee Yo Ohhh
Ohoho
Sigiri Daddy Yankee Yo Ohhh
Sigi Daddy Yankee Yo
Ohoho
Sigiri Daddy Yankee Yo Ohhh
Talento de Barrio
Que Tengo Que Hacer!
Pa’ Que Vuelvas Conmigo
Vamos a Dejar El Pasado Atras
Para Mi La Vida No Tiene Sentido
Si Te Vaaaas
Que Tengo Que Hacer?
Aqui Con El Celular En La Cama
Con La Esperanza De Que Tu Me Llames
Despues Del Huracan Viene La Calma
Sumiso Para No Descontrolarme
No Puedo Comer No Puedo Dormir
No Logro Enfocarme
Solo Pienso En Ti ohh
Que Tengo Que Hacer!
Pa’ Que Vuelvas Conmigo
Vamos a Dejar El Pasado Atras
Para Mi La Vida No Tiene Sentido
Si Te Vaaaas
Que Tengo Que Hacer?
Quizas Fui Yo El Que Te Fallo
Quizas Tienes un Nuevo Amor
No Escondas Nada Dimelo o ehhh
Buskemos Ya La Solucion
Liberame De Esta Prision
Busque y No Halle Una Como Tu En El Mundo Entero… ehh!
Que Tengo Que Hacer!
Pa’ Que Vuelvas Conmigo
Vamos a Dejar El Pasado Atras
Para Mi La Vida No Tiene Sentido
Si Te Vaaaas
Que Tengo Que Hacer?
Oyelo Ma’, Oyelo Ma’
Quiero Verte
Oyelo Ma’, Oyelo Ma’
Y Abrazarte
Oyelo Ma’, Oyelo Ma’
Ven Ami..Ohhh
EhhAhhh
Que Tengo Que Hacer!
Pa’ Que Vuelvas Conmigo
Vamos a Dejar El Pasado Atras
Para Mi La Vida No Tiene Sentido
Si Te Vaaaas
Que Tengo Que Hacer?
Quizas Fui Yo El Que Te Fallo
Quizas Tienes un Nuevo Amor
No Escondas Nada Dimelo o ehhh
Buskemos Ya La Solucion
Liberame De Esta Prision
Busque y No Halle Una Como Tu En El Mundo Entero… ehh!
Que Tengo Que Hacer!
Pa’ Que Vuelvas Conmigo
Vamos a Dejar El Pasado Atras
Para Mi La Vida No Tiene Sentido
Si Te Vaaaas
Que Tengo Que Hacer?
Aguanta, Aguanta
Aguanta, El Golpe
Aguanta, Aguanta
Aguanta, El Golpe
Aguanta, Aguanta
Aguanta, El Golpe
Aguanta, Aguanta
Aguanta, El Golpe
Daddy
y Mi Talento De Barrio
Musicologo Musicologo
Mendes Mendes
Cartel Femele
El Chamako Muy Habil
Para Mi es Muy Facil
Si Daddy Yankee Persatil
Tengo Todos Los Estilos Papi
Cual Tu Quieres?
A színésznő az új Fast and Furious mozi londoni bemutatóján mutatta ki a foga fehérjét a fotósoknak. Kár is leírni, mennyire bírjuk a csajt!
via Astronao
Tovább is van...
Az argentin modell (akit, egyébként hol Velasco-nak, hol pedig Velazco-nak írnak) ezúttal a helyi Maxim márciusi számában meztelenkedett, mi pedig természetesen nagyon örülünk ennek.
A többi fotó a tovább mögé csúszott.
A madridi szépség Nescafé fogyasztására buzdítja a szamurájok késői leszármazottait. Igazi multikulti cucc kerekedett a projektből spanyol színésznővel, olasz szöveggel japánoknak.
Ide tessék kattintani a rövid reklámfilm megtekintéséhez!
Hogy mindezt hangsúlyosan kifejezésre is juttathassák, szerdán jó páran bezárkoztak a Barcelonai Egyetem egyik történelmi épületében helyet kapó rektorátusra. Aztán jött a rendőrség és finoman kitessékelte őket.
A tegnap esti diáktüntetés pedig ilyen a hangulatban zajlott:
via 20 minutos
Igazán hatásvadász lett a cím, viszont a képek tényleg nagyszerűek. Pont ilyennek szeretem az isteni Penélope-t, amilyennek ezek a fotók mutatják. Az alkotó egy német fotósnő, Ellen von Unwerth.
A többiért a tovább mögé tessék fáradni!
Utolsó kommentek